《百年孤寂》心得：魔幻中的寫實在那裡？
前陣子突然想到自己前幾年曾經買了一本皇冠出的《百年孤寂》，這次就把它拿出來看完了。
說實話，蠻好看的。作者文筆很好，整本書讀起來很流暢。有種看奇幻小說的感覺，但可能是我才疏學淺，除了小說結尾呈現出來的強烈命定感之外，我是真的看不太懂，反而滿肚子疑問。
想想或許也有人看完跟我有類似的疑問，或是有厲害的人可以幫忙解答～因此決定把這些疑問寫下來，紀錄一下這本對我來說好像是 「迷之書」 的文學經典。
《百年孤寂》簡介
百年孤寂出版於 1967 年，作者是 加布列·賈西亞·馬奎斯 Gabriel García Márquez 。馬奎斯是 南美洲 哥倫比亞人，因此《百年孤寂》原文為西班牙文。書出版後，便被譽為是續 中古歐洲經典《唐吉軻德》後的又一本西文神作。
大部分的評論都認為《百年孤寂》講述了拉丁美洲百年來的興衰史，透過閱讀本書，可以了解拉丁美洲數百年來經歷的殖民、戰爭 與 混亂等議題。
除了結合拉丁美洲的歷史外，《百年孤寂》也透過講述在小鎮 馬康多 生活的波恩地亞家族六代人的故事，反映了人們不同型態的孤寂。
為什麼要叫《百年孤寂》？看不懂為什麼會孤寂？
作家取書名通常都會有緣由，既然書名叫做《百年孤寂》，直觀想應該就是要說跟「孤寂」有關的故事吧?
因為我不會西班牙文，因此就中文「孤寂」 這個字直觀的理解就是 “孤獨寂寞”。
而就英文書名 “One Hundred Years of Solitude”, solitude 意思是 the situation of being alone without other people，直翻就是「單獨存在，周邊沒有其他人的狀態」。
所以百年孤寂這本書要說的應該就是 孤單寂寞的人們 的故事? 或是透過故事去描述 孤單寂寞的人們?
看完這本書，我覺得我可以感受到裡面的角色很孤寂，但我不知道他們為什麼會孤寂？
舉例來說，裡面戲份很重的 波恩地亞上校，他參加了自由黨的革命數十年，有尊敬他、愛他的同袍和下屬，結果最後不搞革命後，選擇把自己關在銀作坊裡做小金魚，對外在事物也不再感興趣，只是不斷地做小金魚。
我不太懂從 革命完 到 把自己關起來做小金魚 的心境轉折到底是什麼。就這個例子而言，把自己關在銀座坊做小金魚的這個動作確實很孤寂，但我不知道為什麼？是什麼造就了他的孤寂? 讓他決定下半輩子要不斷地做小金魚?
又或者 波恩地亞上校 的妹妹 阿瑪蘭塔，因為自己暗戀的人自殺，決定一輩子縫衣服，也不再接受別人的追求，終身不婚。這裡我也看不懂，感覺作者並沒有花太多心力去解釋他們為什麼孤寂。
就好像發生了一些事情後，這些角色就理所當然應該要孤寂，應該把自己封閉起來，然後每天周而復始重複做一樣的事情，藉由不斷重複做同一件事，來消磨孤寂的時間。
只看到魔幻，讀不懂寫實
《百年孤寂》畢竟是 “魔幻寫實” 手法的代表作，整本書真的很魔幻！而且就書的大脈絡來說，確實作者將很多拉丁美洲歷史的片段用魔幻的手法融入了小說中。
像是第一代波恩地亞家族家長 – 荷西，向外探索的時候看到了西班牙帆船，從這裡可以知道作者想要隱喻 拉丁美洲 過往被西班牙殖民的歷史。
但是好像也就僅此而已，我讀的時候看不出來這個 西班牙帆船 到底對這個故事起到了什麼樣的影響或作用，彷彿就像在看迪士尼頻道的節目＂尋找米奇＂，整個重點只是 “找到米奇＂，然後就沒了。
而這種看 “尋找米奇” 節目般的感覺，貫穿了我看全書的過程。
喔！西班牙帆船應該是要提拉丁美洲過往被西班牙殖民的歷史吧？
哦… 波恩地亞上校 參加革命應該是要講 拉丁美洲 戰亂 和 政變叢生 的那段時期吧?
阿～香蕉園的故事應該是要講以前 拉丁美洲 有很多種植園的面相吧?
原本覺得可以透過看這個故事更深入的了解這些事件對拉丁美洲的影響，拉美人怎麼去看待這些過去。
但我可能真的沒有慧根，看不出來上述提到面相想要探討的議題是什麼？對我來說，可能真的魔幻的成分太多了，讓我已經無從分辨哪些是虛幻，哪些又是現實了。
上面的片段還是我勉強看得懂的，真正看不懂的還是一些故事情節 和 角色的安排。像是
為什麼 荷西會發瘋？
為什麼 美人雷梅蒂斯 會在曬床單的時候突然飛起來，然後就從此不見了？
為什麼 雷貝卡要吃土?
諸如此類，關於角色和情節設定上的疑問實在是多到寫不完。
相信作者做這些設定應該多少都有寓意，但我在讀故事的過程中，真的看不懂。
唯一稍微看懂的，好像只有結局
好的，奇幻與不可思議的小鎮 – 馬康多，終於要迎來最終章。最後，波恩地亞家族的最後一代發現了它們家族的故事早在一開始就寫好了。
所有的事情都是命中註定的，那些奇幻、不可思議、血腥暴力，家族後代的詛咒，全部都是命中註定的。就好像所有人不管怎麼努力，都逃不過命運的捉弄，無限的輪迴。
作者透過這種命定論，似乎為波恩地亞家族延續數代、百年來的生命畫下了一個悲慘的句點。看下來隱約覺得有某種悲觀主義的成分在，而這種悲觀讓這個故事讀起來更懸疑，也更美。
結語：既然是經典，必然有其原因
打了那麼長一大串，真正想表達的只是我真的看不懂。可能是我的生命經驗還不夠豐富，又或者是跟這本小說的頻率真的沒有對到。
翻完這本小說之後，我有去找一些書評來看，包含 中文 與 英文 的大概 3-5 篇。但總覺得這些學底深厚的作家寫出的理論並無法說服我，可能是我個人的原因，我覺得部分論點有過於牽強，自我發揮的感覺。
雖然 讀者 確實有權力可以透過自己的視角去詮釋看過的作品，但我閱讀的時候無法獲得共鳴也是不爭的事實。因此這篇文章也只能寫「我真的看不懂 及 我哪裡看不懂 XD!」
除了看不懂這本書究竟想要講什麼之外，我認為《百年孤寂》其實還是一本不錯的書。最厲害的地方可能是 “雖然看不懂，但我還是能順順地把它看完吧！”
作者文筆很好，翻譯也翻得不錯，讀起來很流暢，也時常讀到有身歷其境的感覺。故事確實非常奇幻，要寫出那麼奇幻、不合常理，但又要讓人能看完並覺得有趣的故事，其實也需要一定的功力吧！
簡而言之，雖然 看不懂作者想要透過 《百年孤寂》 表達的深意，但在閱讀的過程中 還是能體驗到作者塑造的 奇幻世界 與 世界觀。
最後還是想問問大家，有沒有人跟我一樣看不懂？又或者是看得懂想一起來討論討論的？
都歡迎留言喔！
書訊
博客來>> TAAZE讀冊(二手書)>> KOBO電子書>>
延伸閱讀
https://humanitiescorner.zeabur.app/steppenwolf/
https://humanitiescorner.zeabur.app/home_in_the_world_a_memoir/
https://humanitiescorner.zeabur.app/%e9%87%91%e5%ba%b8%e7%99%be%e5%b9%b4%e8%aa%95%e8%be%b0%e9%87%91%e5%ba%b8%e6%ad%a6%e4%bf%a0%e5%b0%8f%e8%aa%aa%e8%88%87%e5%85%b6%e6%99%82%e4%bb%a3%e8%84%88%e7%b5%a1%e7%b0%a1%e4%bb%8b1954-1970/
