若唐有唐詩，宋有宋詞，則1950年代以後的華人文化圈，便有武俠小說/電影/電視劇。在華文圈成長的人，也許未曾讀過金庸（1924-2018）原著，但一定知道金庸創作的武俠故事，就如未必人人都有機會聽莎士比亞的戲劇，但多少都知道羅密歐與茱麗葉的故事。偉大的文學家傳承的不止是「文字」，更是文字背後的精神和故事，其作品能感染無法得見文本的普羅大眾，金庸小說便屬於這種超越文本，深刻影響華人文化的經典。本文將以金庸小説連載期間（1954-1970），簡介小説與時代脈絡之關係。